撰稿：大奇
满语是满族的民族语言，也是清代的官方语言之一。在清代，满语满文是沟通东西方文化的纽带，很多西方人通过满语满文了解中国的历史文化。因为满文属于拼音文字，所以便于欧洲人学习与掌握。满语为黏着语，其构词方式、表现形态与印欧语系语言有较多相似之处。
清文就是满文，是满族民族文字，属于中国古文字之一。康乾盛世以来，欧洲人对于满语满文充满了热情。一些满语满文教科书在欧洲成为了十分流行的书籍，火热销售。
《清文启蒙》初版于1730 年，是清代旗人舞格编写的满语满文教科书，内容全面，涉及语音、词汇、语法等各个方面，是清代流传广、版本多的满语教科书之一，对后世的教科书编纂影响很大。俄国是欧洲最早翻译《清文启蒙》并将其应用于教学的国家。
目前，在英国、法国、德国、比利时、意大利、梵蒂冈、瑞典、荷兰等欧洲国家共藏有各种满文文献一千余种，是研究满语及中欧历史文化交往的珍贵史料，
欧洲人学习满语满文具有热情，这并非对于满族的热爱。而研究满语满文水平很高的国家还有日本、韩国等。日本每年都要举办满族满文研讨会，交流满文研究成果。在韩国，也有人专门研究满族语言文字，从不间断。
康熙皇帝是中国历史上对西方科技颇感兴趣的皇帝，他很重视中外文化交流。康熙二十八年（1689 年），中文名为白晋和张诚的两位传教士被选派为康熙皇帝教授数学和天文历法知识，他们先学了一段时间满语，用满语为康熙皇帝讲授几何知识，并根据欧几里得(Euclid ，公元前3 世纪)《几何原本》和阿基米德的（Archimeds of Syracuse,公元前287—212年）《圆的度量》、《圆柱圆球书》及《截锥面与椭圆》等书编译满文讲稿，即是今天所见的满文抄本。
康乾盛世时期，中外满语满文资料、版本比较多，是满语满文大繁荣大发展的关键时期，也为后人留下了许多宝贵的文献资料。满文资料很多，最初学习满文的欧洲人，离不开《清文启蒙》，这本书起到了巨大的作用。
