古埃及王朝,是全世界四大文明古国之一,位于今天的中东地区。古埃及大约诞生于7400多年之前,最终于公元前3150年,古埃及正式成为一统政权。古埃及对于人类的起源,还有文化,宗教信仰诞生有着很重要推进。可古埃及象形文字,被誉为是世界上,破解难度最大的古老文字。知识渊博的学者,想要窥探其中奥秘,最起码也要经过30年的寒窗苦读。但是有位法国小伙,他只用了两年时间,便完全破解古埃及象形文字的结构,后人称他为"埃及学之父"。
此人就是17世纪末至18世纪初,法国学者商博良。那么为何他会比其他知识渊博的学者,更早领略且破解古埃及象形文字的结构奥秘呢?古埃及象形文字诞生,有不少专家将它和古印度文还有中国的甲骨文进行比较。14世纪不少语言专家认为,象形文字是从原始社会最简单的图画和花纹所诞生出来。其中古印度文、甲骨文,还有古埃及的象形文字,被誉为是世界上最难破解的三种古老文字。而古埃及的象形文字,诞生生于5000年之前,这种字既难写,又很难看懂。
由于古埃及信仰神灵太多,导致这些象形文字,又被赋予了很多宗教色彩。不少专家即使穷尽一生,也无法窥探古埃及象形文字的奥秘。直到法国文字专家商博良横空出世,才彻底破解了古埃及象形文字的奥秘。之所以这位法国学者,仅用2~3年时间便成功破解这种古老文字,就是因为他掌握了很多国家的语言;且商博良也不愧为是语言学上的天才。
仅10岁的商博良,便开始学习拉丁文,还有古希腊文。长到20岁时,商博良学习希伯来语、叙利亚文,还有阿拉伯语以及迦勒底语。随后又过了两年时间,商博良开始学习古波斯语、科普特语,还有中国甲骨文。又用了一年时间,融会贯通4种闪族语言。紧接着商博良朝着最后目标,古埃及象形文字发起猛攻。商博良破解象形文字之前,先学会了科普特语。科普特语是古埃及语言文字发展过程中,最后一个阶段。
说得更直白点,科普特语有点类似我国的大篆和小篆,和上古时期的文字,有很多的相似程度,但是比较容易理解。因此商博良用了近三年时间,先学会了世界其他各国的古老文字,再从稍微简单的科普特语,慢慢延伸到古埃及的象形文字。最终商博良发现,闪族语言,还有科普特语,以及象形文字,其中混用很多字母和世俗体字母,同时还保留了很多象形文字的发音。所以这位法国语言天才,学会多种语言之后,终于破解了古埃及的象形文字。其他语言专家,穷尽一生也只是粗略掌握了象形文字的一些皮毛。
商博良用围点打援的方法,他先是学习其他的古老语言,接着由易入难进行破解象形文字。笔者认为,商博良这种破解方法非常具有科学道理。因为万事开头难,本这种象形文字很难将其解释得通,因为很有可能是代表古埃及人某个时间段所思所想。如果商博良如之前语言专家,初始便向象形文字发动猛攻,很有可能就弄得云里雾里。而商博良换了一种思路,他先是通过其他古老的文字,由易入难掌握科普特语。再通过这些古老文字当中的发音含义还有字母,最终彻底破解了古埃及象形文字整体结构。一旦语言的文字结构被彻底掌握,那么想要读懂其中含义也就不难了。
所以这位法国语言专家,确实是近现代不可多得的语言天才。很可惜,商博良年仅41岁,便因为中风一命呜呼。值得一提的是,商博良几乎翻遍了法国、意大利,等等大型藏书馆所有关于古老文字的记载。甚至,梵蒂冈图书馆所有科普特语书籍,几乎每本每页都有这位语言天才的注解。可想而知,商博良能用2~3年时间,完全破解象形文字,也是通过大量的阅读以及学习,或许是灯枯油尽导致这位天才英年早逝。
参考文献:象形文字的奥秘