1979年，刘禄曾在赴美访问期间的一次聚会上，一位陌生的高个子男士走到刘禄曾身边与她热烈握手，一阵寒暄之后，这位男士问道：“你还记得我吗？我就是当年在朝鲜战场的战俘伯特纳。”这时刘禄曾才想起当年这位曾经被刘禄曾审讯过的伯特纳，顿时无数个当年的瞬间涌现在自己的脑海，仿佛炮火轰鸣声、敌机扫射声、战士呐喊声都在耳边想起。
她曾经是上甘岭坑道中唯一的女兵，在那个炮火连天的岁月中，她和战士们一起出生入死，耐心地向联合国军俘虏解释我军优待俘虏的政策，正是由于她的友善和耐心感化这些俘虏。这也是刘禄曾访美期间又这段奇遇的原因。
刘禄曾出生在上海一个书香门第家庭，在1949年新中国成立之时，刘禄曾从东吴大学法学院毕业，凭着对文艺的爱好和革命的热情，满腔热血的她原因想要参加解放军文工团，但是由于家庭成分不好，被拒绝。
第二年，朝鲜战争爆发，由于当时前线有许多“联合国军”俘虏以及一些标有外语的战利品，我军急需语言方面的人才。刘禄曾就这样响应国家号召，来到朝鲜战场前线做一名翻译兵，翻译大量缴获的军事文件和宣传品，还要审讯战俘。
来到朝鲜的刘禄曾与其他青年一起被分配到志愿军第九兵团政治部敌工部工作，负责翻译志愿军缴获的敌人文件，由于刘禄曾对一些军事用语还不怎么了解，所以她是一边突击学习，一边工作，很快就熟悉各种军事用语。此外，刘禄曾还要负责审讯战俘，给他们解释我军的优待俘虏政策。
当时有一位美军战俘因为偷车被迫参军来到朝鲜战场，这样就可以免除他的监禁。刘禄曾了解了情况后，说道你在美国犯的罪那是小罪，可来到朝鲜侵略别的国家，屠杀别的国家的人民那才是大罪。最终这位美军战俘默默低下头表示认同。
1952年10月，上甘岭战役打响，为了在前线对敌人进行政治攻势，我军急需一名会英语的士兵，此时刘禄曾自告奋勇主动请缨来到前线。
“虽然不是去打仗，但是上前线仍然是九死一生。”时隔多年的刘禄曾想起当时去前线时的情形仍然心有余悸。由于美军炮火强大，经常能大老远打到我军后方，而且他还特别重视攻击我军后勤运输线。知道我们军运输线往哪条路走就天天往这条路上打炮弹。刘禄曾在前线老战士的带队下，一路躲，一路跑，好不容易才到了前线，期间还有一颗炮弹在刘禄曾不远处爆炸，耳边呼啸传来弹片飞鸣声，幸好没有被弹片击中。身边的战士也不停感慨，万幸，万幸。
就这样刘禄曾成为了上甘岭坑道内唯一的女兵。来到前线的生活极为困难，由于物质本来就缺乏加上在坑道掩体生活，刘禄曾克服了吃喝拉撒等这些问题和战士们一起住在坑道里。
她每天通过广播向敌人播放他们一些与家乡和思念亲人有关的英语歌曲，并经常向相隔不远的美军喊话，而且还在广播中宣传我军优待俘虏政策和美军俘虏的家信。时间一久，刘禄曾的喊话让美军前线厌战情绪开始蔓延，有效地瓦解了敌人的士气，给我军开始反击取得了很大的帮助。
1953年，当停战协定的消息传来，刘禄曾和战士们纷纷爬出战壕一起欢呼，并和对面山上的美军士兵用英语作了告别“Wewantpeace，wehatewar（我们热爱和平，我们厌恶战争）。”
二十多年后，刘禄曾随团访问美国，在这里又碰到了当年她审讯过俘虏，两人紧紧的握手，真是“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，和平才是人民共同追求的。
