原创：麟稀
原创不易，不要吝啬给个鼓励~~
德龄郡主的《清宫二年记》《御香缥缈录》《瀛台泣血记》等作品在西方火得一塌糊涂后，被翻译成中文在国内发行，再次引起轰动，人民痴迷于她笔下神秘又危险的皇城，她身穿宫廷服饰，用英语演出了一场场清宫戏，更让德龄郡主的大号在东西方名噪一时。
可慈禧伴读太监信修明的反应令人大吃一惊，“读之令人作呕，惜我一时愤怒，将书焚化无存”，气的要找德龄对证一下，指斥那些胡说八道的事实，为了让读者看到真实的皇城、太后、皇帝、皇妃、太监、宫女，他特意写了一本书叫《太监谈往录》，斥责德龄是上海流氓，“施展拆白技能，骗出太后若干金银财宝”，“自称公主，编造清宫秘史”。
信修明还说，德龄容龄进宫有目的，总愿意与光绪接近，将来好做娘娘之选。常勾引皇上近身太监做引线联络，藉以探听宫廷秘密。给慈禧画像时讨要大珠子或贵重宝石做样子，到手就是自己的，他直言德龄“闲的无聊，编了瞎书话，拿着慈禧卖钱”。
信修明10年苦读没博得功名，娶妻生子后为摆脱贫困，自阉当太监，他在宫中当了24年太监，伺候慈禧太后8年，伺候隆裕太后6年，伺候端康皇贵妃（瑾妃）10年，溥仪被驱逐时出宫，他写《太监回忆录》要“千百年之后做一铁石般的信史”，书中没有随意编造，不少细节甚至鲜为人知，可信度相当高。
妹妹容龄和德龄同时进宫，同为慈禧太后御用翻译，看到《御香缥缈录》后，认为“里面事迹写的天花乱坠”，虽是亲姐姐本着良心也要戳破谎言，慈禧和荣禄情事是编造，慈禧坐火车也是编造，宫中鞋匠之事尤属子虚
若论是编新奇热闹，只作小说看，为消闲释闷则可，若视为纪事，则半属镜花水月，虚而不实，且未免有伤忠厚。
同处一座皇城，同一段经历，德龄笔下的世界和知情人的叙述相差甚远，让人不禁想问：两年的女官生涯到底什么样？她书中的内容几分真几分假？官家小姐为何热衷写清宫秘史？难道是为了稿费，她又不缺钱？！骗太后钱、自称公主、刻意接近光绪这些指控是不是真的？
德龄是汉军正白旗人，1886年6月6日生于湖北荆州，父亲裕庚先后担任过驻日和驻法公使，后官拜太仆寺少卿，和同朝官员比，眼界开阔思想开明，正室亡故后，续娶法国女人路易莎皮尔森，德龄在兄妹五人中排第三，二哥勋龄在法国读陆军，是慈禧的御用摄影师，五妹容龄是中国第一位芭蕾舞蹈家。
身为中法混血儿，德龄和容龄不仅长的格外漂亮，她俩还继承母亲的语言天赋，从小学习多国语言，且熟悉西方礼仪，9岁就跟随父亲出使日本，三年时间又学了英文、日文、插画、舞蹈等，12岁裕庚成为驻法公使，姐妹俩来到巴黎，学习法语和其它语种，接受系统的西方教育，才十几岁就见闻广博，眼界开阔。
德龄和容龄的人生轨迹已彻底偏离晚清传统女性，她们无法三从四德，庸庸碌碌的活一辈子，姐妹俩有想法有见识有追求，容龄很早就找到一生的爱好——舞蹈，她是第一个学习欧美和日本舞蹈的中国人，还向现代舞蹈家鼻祖伊莎多拉 邓肯学习过，年仅13岁的容龄在巴黎公开登台表演《希腊舞》《玫瑰与蝴蝶》《水仙女》，被誉为东方的“蝴蝶皇后”，而德龄的梦想也很快表露出来。
1903年春裕庚任期结束，带着14岁的容龄和17岁的德龄回到北京，不出意外会给姐妹俩择位好夫婿，但是机会来了。慈禧在庚子事变后痛定思痛，开始变革注重外交，频繁接见大使夫人，宫中的翻译英文流利但不够洋气，不能应酬洋人，太后想找个通外国文化的优秀人才，于是“有殊色，善画，兼通英文”的德龄容龄被推荐入宫。
容龄在《清宫琐记》描绘的两年时光，除了唱戏、照相，画像，就是过端午节、中秋节、重阳节和春节，稍微有意思的是见日本公使、游玩颐和园、袁世凯进贡，她平日服侍慈禧太后，皇宫制度森严，根本没机会接触皇后、瑾妃，不知道性情，光绪帝天天来请安，倒是经常见，可为避嫌疑后妃请安都不理会，把容龄当小孩子，才对她笑笑说几句话，劝她多学习汉字。
这和信修明对皇宫的描述非常一致，紫禁城规矩之严令人色变，尤其恪守男女大防，皇上大婚前仅太后一人看护，大婚后太后也迁居，小阿哥十岁就搬出皇宫。太监和宫女不能说笑，无故不得交谈、并立、耳语，太后诊脉也要在腕上盖两块手帕，后妃们只能使用本宫的太监宫女，一切举动均有监督者，不守规矩就打，打死了扔出去。
而德龄在《清宫二年记》中的描述丰富又精彩，是容龄的四倍多，德龄文笔很好，描写细腻栩栩如生，重点内容极尽渲染，她像用摄像机拍下了全过程，以至于离宫三年后都历历在目，但这只是原因之一，最关键的是她对皇宫很好奇，对皇帝和太后无比的关注，一言一行都铭刻在心久久不忘。
慈禧作为晚清最高统治者，是没人能忽略的存在，在容龄眼中“身材不高，穿的鞋底很厚约有三寸，两眼望去有威光，通关鼻子，两手很美”，据容龄看来，“年轻时未必是绝色美人，但显然非常聪明”，那天太后穿着一件淡黄色便衣夹旗袍，外罩淡蓝色坎肩，绣着花边，头上没有带两把头，只梳一个小髻，插着许多簪子。
晚清割地赔款民不聊生，最高统治者责任重大，68岁高龄的慈禧是个老太太，见小辈们的朴素打扮很符合身份地位，但同样一幕，德龄看到的却是尊贵和奢华
一位老太太穿着黄缎袍，上面绣满大朵红牡丹，珠宝挂满了太后的冕，两旁各有珠花，左边有一串珠络，中间有一只用纯净的美玉制成的凤。绣袍外面是披肩。我从来没有看到过比这更华丽、更珍贵的东西。这是一个鱼网形的披肩，由3500多个珍珠串成，粒粒如鸟卵般大，又圆又光，而且都是一样的颜色和大小，边缘又镶着美玉制成的璎珞。此外，太后还带着两幅珠镯，一副玉镯和几个宝石戒子。在右手的中指和小指上，戴着三寸长的右护指，左手两个指头上戴着同样长的玉护指，鞋上也有珠络，中间镶着各色的宝石。
德龄在撒谎，这是慈禧油画上的穿着，但黄缎袍、玉凤、珍珠披肩、珠镯、玉镯、宝石戒指，是很多女孩的最爱，这恰恰反应出她的特殊心理，她喜欢珍宝，贪恋虚荣，对权贵异常仰慕，这种心态在见到光绪时，再次出现。
容龄中规中矩的描绘光绪，“身材不高，相貌中常，但眼睛很秀，眼神中微带忧郁”，德龄眼中的光绪瘦弱却坚毅，“高鼻大额，光亮乌黑的大眼，宽阔的嘴，洁白整齐的牙齿，总而言之，他可以算是一个美男子”。
感受的偏差背后是想法的不同，14岁的容龄天真烂漫，满脑子是跳舞，而德龄已经17岁，得知能入宫的消息，她想的是：
若真是这样，我们可以有个机会劝劝太后，并且帮助她把中国的政治来一番革新。想到这里，我觉得非常兴奋。我发誓尽我的力使中国成为一个前进富强的国家
真是年少轻狂啊！光绪皇帝办不到的，戊戌六君子流血换不来的，庚子国耻改变不了的，德龄公主认为她一个人就能做到，她学的是插花、音乐、社交，完全不懂政治，也没有机会参与，她在外国8年，连汉字都不熟练，更不懂中国国情，却想劝太后来一番政治革新，而她唯一能依仗的是慈禧对她的宠爱。
《清宫二年记》中德龄大写特写太后对她的宠爱，太后喝菊花茶让太监也给她一杯，德龄觉得太后待她很好，她非常开心，中国人把君主当神明，讲话不敢直视，她猜今天这种待遇，恐怕是破天荒第一次，于是她认定传言中脾气暴躁的太后是世界上最仁慈的女子，进宫做女眷是一件荣耀事，这天是最不平凡的一天，慈禧赏了四匹宫缎，又让德龄感激一回。
夏天换上金簪戴玉簪，慈禧赏德龄一只碧绿的翡翠簪，三个皇后戴过。太后生日时，赏她两件绣花衣服，几件家常衣服，还有一副极美的耳环，德龄生日那天，太后赏了一对极精美的檀香木手镯，几轴绸缎。七十大寿时，赏了一顶红色貂皮帽子，一件羊皮大衣，一件灰鼠皮外袍，一件黑狐皮外套，一件镶金边绣花的白狐皮大衣，一件淡红色绣着百蝶，一件红色绣着绿色竹叶，几件短的皮外套和几件短马甲。
毫无疑问，慈禧对德龄的宠爱被她夸大了，这份恩宠更接近于大boss对优秀海归，慈禧要了解洋人，德龄用处很大，漂亮会翻译还能解闷的时尚少女，当然令久在深宫的慈禧眼前一亮，而赏赐是清朝的宫廷礼节，是主子对奴才的认可，并非是喜欢到极点，太后如此，皇后也如此，每到节令，不赏赐高级奴仆些东西，主子的脸面过不去。
德龄更不知道的是慈禧做的很大方，其实心里很疼，紫禁城富丽堂皇，但妃嫔在宫日子窘迫，清制规定宫费极微，珍妃瑾妃每月亏空，不仅不敢抱亏，只能每月报盈，隆裕皇后没钱打赏下人就典当衣服首饰，甚至龙袍，太后不受约束，但她知道艰难，娘家穷的不能为生，每月给大人四两，小孩二两勉强过活。
可想而知慈禧太后的心情，可按规矩只得这么做，德龄不懂不是错，关键是她自以为摸透了太后的脾气，仗着太后特别宠爱她，看到好东西就眼热，甚至于故意偷用东西。太后的东西别人用过就不要，德龄用过就赏给德龄，她拿太后的玉棍在脸上滚着，于是她的锦囊中又多了一件御赐品，德龄知道惹太后厌恶，但她想的却是：然而不管它，我终于又到手一件宝玩，在书中屡次非常后悔，要是厚点脸皮，太后会赏更多。
慈禧太后当然不会说什么，但心里很不爽，这些事在信修明看来，就是拆白党的行径，利用别人的喜爱骗出金银财宝，事实上，骗谈不上，毕竟是自愿的，慈禧太后也不会为首饰衣服翻脸，这有失天朝上国的气度，但已经开始反感，真正让太后气恼的是画油画
德龄知道慈禧想了解西方，她鼓励太后拍照，第一次拍照很惊讶，人怎么是倒着的，德龄连忙解释，照好了人就不颠倒了，慈禧看到照片觉得洋玩意真巧妙，从此对照相上了瘾，留下上百张宫廷照，德龄看形势大好，当康格夫人提议让卡尔小姐为太后画油画时，她以自身经历建议太后画一张。
相比之前，慈禧太后开明不少，她不再把西方的一切拒之门外，她尝试接受，但新鲜劲一过，她觉得还是中国的好，她喜欢满洲服饰，觉得洋装把腰束的太紧肯定不舒服，认为大脚女人鞋子丑走路样子丑，脸上有绒毛手不漂亮，眼睛难看让人想起猫，举止不恰当没教养，在她眼中，外国人实在找不出好处，即便被打了半个世纪，打的满地找牙后，慈禧太后也认为：洋人海陆军机器确实强，但文明程度中国一等一的好。
德龄看到送上的香水、肥皂、化妆品等节礼，太后接纳了，一向抵触的照相也接纳了，就认为油画肯定没问题。其实，在古代，画像是给后代子孙祭祀用的，中国人死了才画像，太后恨不得到处看福看寿，画像她嫌晦气，但她还是征求德龄的意见。
看到德龄的油画后，慈禧放了一半心，可问题依然很多，中国画一会就画好，油画为何要几个月甚至几年，外国人住宫里不方便，出去说三道四怎么办，脸怎么一半白一半黑……德龄一一打消太后的疑问，慈禧选了黄道吉日吉时，但天黑不好画，重新选了时间再开始，她又嫌六尺长四尺宽的画布太小，坐着一天就嫌麻烦，让德龄穿着她的衣服，戴着她的首饰做模特，直到画脸时才亲自上阵。
足足画了一年，慈禧早已不耐烦到极点，她觉得油画不如照相效果好，更不理解为何一定要真人一动不动坐着，即便看到笔法精细的成品，也看不出好处，她觉得画师水平不够，把白珍珠画的五颜六色，这不是瞎画吗？！慈禧她本打算给勋章，在她看来谈钱很丑，可德龄告诉她卡尔小姐靠画画为生，内务府商议的结果是给一万两。
两张油画一万两，这相当于大清国皇后12年的分例，这可把慈禧心疼坏了，心里膈应坐着难受没觉得画好，本就不想画还要掏一大笔钱，老佛爷哪受过这种委屈，对怂恿她画画的德龄更没好感。德龄太年轻太自信，只知道慈禧出手阔绰，根本想不到会心疼钱，更想不到宫中人会认为德龄是讨钱的帮凶。
事实上，德龄一开始就和森严庄重的皇宫格格不入，她发现皇帝宫殿到太后宫殿的通路被截断了，皇帝到皇后宫殿的路也截断了，皇后想见皇帝必须通过太后的宫殿，她发现禁宫有很多密室，很多墙其实是能移动的木壁，这是皇帝独处用的，她还发现跟着太后入朝堂，能清楚听到臣子们的谈话，听到袁世凯要自新，张之洞要改良，这些都是禁忌，要杀头的，德龄以为自己做的很巧妙，可皇宫到处是耳目，单是太监就有1300多人，她早成了严密观察的对象，罪名是：探听宫廷秘密。
这些怪异举动慈禧都有察觉，再加上屡屡暗示要赏赐，在德龄入宫的第一年春节后，太后已经非常疏远她，这在书中很明显，整本书20章，第一年占了19章，说明第二年不在慈禧身旁，实在没什么特别的值得写，她在清宫的荣宠在油画事件后就已结束，而和光绪帝的接近触碰到慈禧太后的禁忌，她在皇宫无法待下去。
光绪在很多人眼中是悲情皇帝，四岁和亲生父母分离，登基后两宫皇太后把持朝政，终于亲政了维新变法仅103天就宣告失败，27岁正值壮年被慈禧囚禁在瀛台，庚子事变前差点被废，回宫后成了政治傀儡，身为皇帝没有实权也没有自由，身为男人连心爱的妃子都保不住，至高无上的帝王遭际坎坷，令无数少女仰慕又心疼，德龄就是其中之一。
德龄第一眼就发现光绪帝笑容下的忧郁无助，顿生同情，而“他略带羞涩地和我们握了握手”，纯属瞎编，却暴露了她想接近的隐秘心理，在容龄的回忆中，“我们依此上前给他行礼，他只对我们笑了一下，没说话”，慈禧的女官，一个才14岁，一个17岁，可光绪帝为了避嫌，连一个字都没说。
德龄对光绪帝的好感和怜惜，不是奴才对主子该有的感情，而是妙龄少女对心仪男人的情愫，传言说，德龄惋惜自己错过“选妃机会”，否则她就是光绪帝的宠妃，这并非空穴来风，德龄出身正白旗，是上三旗，父亲是四品大员，聪慧时尚不亚于珍妃，光绪帝很喜欢这款，如果不是出国，她确实有机会，但现在不可能了。
德龄第二次和光绪见面，是光绪给太后请安，太后面前不准行礼，德龄觉得那是皇帝，于是跟着出去行个礼，正行礼时慈禧出来了，用很特别的目光看着，似乎对这个举动很不以为然，却并不说什么，德龄很不安，但她不知道错在哪儿，难道礼貌周到也是错？
从一开始慈禧就提防着，从贵人一路晋升到贵妃，母以子贵成为皇太后，她太了解女人那点小心思，请安这么小的事儿都能令慈禧警觉，给光绪帝补习1小时英语，简直了不得，何况两人还聊起新政，要知道，慈禧听到康有为就大惊，学英语一事自然很快叫停，慈禧把她指婚给荣禄的儿子巴龙，德龄当然不从，借着父亲病重离宫。
德龄带着天真的幻想踏入紫禁城，希望得到慈禧的宠爱，凭借“恩宠”帮一把光绪，可她没想到好时光竟如此短暂，她和光绪绝对没一丝可能，她受宠日衰再待下去没有意义，皇城的封闭高压让她不堪其累，抗婚会有性命之忧，离开是最佳选择，但离宫之事并非如她描绘那般
大家都哭泣不止，太后也哭，接着又向皇帝皇后话别，皇帝只摇着头用英文祝我们幸福，接着大家就要离开，都是依依不舍的样子。
哭泣送别一名女官，这不是慈禧太后的风格，容龄连慈禧太后骑三轮车都写，却没写分别一幕，真实情况多半是禀告一声就走了，德龄又在瞎编，她刻意强调自己受宠，所有人都舍不得她离开，《清宫二年记》的每一章都在强调慈禧多宠她，是为了圆“册封郡主”的谎。
可惜越描越黑，书中给出的理由是慈禧“七十大寿临近，大颁庆典各官进封升职加俸，太后赏她和容龄郡主衔”，她强调“这是宫中人才能享受到的，而且是太后的特赏”，这话漏洞百出，可她偏要描补一下，她说太后赐的貂领袖衣服只有郡主才有资格穿，她让精明强悍的太后说白痴话
为什么不能拿你当郡主看呢，好多郡主都不是皇族，凡是对国家有特殊贡献的人就可以特别赏赐。你对于我比任何宫眷都有用，而且做事很忠心。你可以称得上郡主，而且我也当你是郡主一样看待，有时还更好些。
看完整本书会发现事出有因，德龄名为御用翻译，但没翻译几次，她其实是慈禧装点门面的高级宫女，这个身份德龄无法接受，她是留洋8年的官家小姐，怎么能和低贱卑微的奴仆为伍呢？她的确不干粗活不干重活，但照样提心吊胆，一句话不慎可能脑袋没了，每天侍立两旁站的脚肿，站着吃慈禧的剩饭，她哪儿受过这种委屈？提着脑袋2年，得到的报酬不过是几件衣服首饰，还要给太监大笔赏钱，她需要抬高身份，填补下委屈，郡主头衔体面又光鲜，全家都跟着风光。
德龄没想到的《清宫二年记》在西方受追捧，国人也爱不释手，郡主大号没人追究，还赚得不少稿费，她稿费很高论页计，30年代有条件回国旅游两次，出行非常阔绰，坐头等卧车，住华懋酒店，服饰讲究，在美国希尔顿酒店一住就是两年，她一口流利的英文，美国才是她的国家，但她找到了写作密码，就是“拿慈禧卖钱”。
慈禧是中国近代的风云人物，沾点边的事儿都话题度很高，何况德龄接触了两年，多少有点真货，于是三分真实加三分虚构再加四分想象，传言、流言、谣言和真相糅在一起，先后炮制出七本“清宫秘史”，越编越离谱，满足全世界的好奇心和偷窥欲，迎合西方对晚清朝廷腐朽守旧、野蛮奢侈的想象，德龄一书成名，赚的盆满钵满，还过了把公主瘾，直到现在热度不退，她的经历被改编成话剧，写成传记，被拍成电视剧。
为了增加销量，德龄一方面利用大众对慈禧羡慕愤恨心理，另一方面，借慈禧之口道出事实增强可信度，反正死无对证，书中连篇累牍的讲话，很容易让人信以为真，其实，统治者惜字如金，慈禧太后在生命最后一天还上朝，怎么可能闲的无聊乱讲话
这些情况民国作家秦瘦鸥心知肚明，1933年他翻译了德龄的《御香缥缈录》，在申报副刊连载两年半，读者反应非常好，他因此一举成名，他一看就知道德龄编的错误百出，本着文人的基本良心，搜来《清史稿》《清史记事本末》《国闻备乘》《慈禧传信录》一二十种旧书，给原著做些修补工作，但改不了原貌。
我只是尽其所能，帮助德龄圆谎而已，甚至反而加强了这本书的欺骗性，使读者越发真假难辨，心中无数 ……这类真伪参半的历史杂著的大量发行，必然有副作用，历史系写论文竟引用这本书的记叙做一句，我知道后极感不安
关于慈禧的流言蜚语十有八九出自德龄笔下，德龄知晓慈禧太后一生争强好胜，听不得半句褒贬，容不得半点拂逆，还写这类书造谣抹黑，难怪亲妹妹都看不下去，德龄本人却越编越起劲儿
慈禧怕宫中人搬弄嘴舌，把太监宫女修理的服服帖帖，担心外国人刺探宫廷隐私，特意给卡尔小姐安排住处，却没想过德龄会这么干。1904年冬，慈禧70大寿在即，北京下大雪，粉雕玉琢的颐和园分外动人，她带着一群人赏雪景，和德龄拍下一张经典照，照片中的两人看上去亲如母女。
1944年11月22日，德龄在出轨、丧子、离婚后，在加拿大死于车祸，殁年58岁。
麟稀：通过阅读，换个角度看世界和生活
关注→_→@麟稀的书影流年，发现更多精彩
