话说纪晓岚去世之后，在地狱碰到了蒲松龄。两个人都是写鬼故事的大行家，一见之下便聊起了鬼。
纪晓岚：蒲兄啊，你一生写鬼，能不能告诉我，你所写过最美的女鬼是哪个啊？聂小倩、阿宝、婴宁、辛十四娘……
蒲松龄：都不是。
纪晓岚：那是谁啊？
蒲松龄：我老婆！
纪晓岚：尊夫人……也是鬼？
蒲松龄：不是。不过她总是叫我死鬼，我就叫她鬼婆。
纪晓岚：……那么你所写过最厉害的男鬼是谁呢？
蒲松龄：没有。
纪晓岚：没有？
蒲松龄：我还没死，怎么会有最厉害的男鬼？现在我死了，我就是最厉害的鬼。谁要不服，我就在地狱里写《聊斋续集》，丑化他，恶心他，收买水军攻击他，直到他没脸见鬼为止！
纪晓岚：还能这样玩啊，你厉害！蒲兄啊，那么你生前，究竟有没有见过鬼啊？
蒲松龄：怎么没见过，天天都见。不管什么大鬼、小鬼、阴鬼、阳鬼、男鬼、女鬼……咦，说起来我生前还真是有一种鬼没见过。
纪晓岚：快说说，是什么鬼？
蒲松龄：阴阳鬼。
纪晓岚：这名字听起来很吓人哪，有这种鬼吗？
蒲松龄：哎，我也是死了之后，在阴间游历，才知道人家暹罗国的阴间，还有这种鬼。
纪晓岚：这种鬼的特别之处是什么？
蒲松龄：忽男忽女，忽女忽男……你说他是女的吧，一开口是男的；一掀开他裙子吧……
纪晓岚：蒲兄，蒲兄……你先等一下，你掀人家裙子，人家没怼你？
蒲松龄：你不知道啊，那边的阴间非常开放，别说掀阴阳鬼的裙子……哎，你干嘛呢？
纪晓岚：我去找找暹罗国的阴间地图，马上就去！
蒲松龄：我还想着请你喝一杯呢，你这就走了？
纪晓岚：不喝了，我马上就走，立刻走，不睡觉也要走……
