在台北故宫博物院收藏着一幅名画《交趾果然图》，这幅画是郎世宁在乾隆二十六年创作的，画的是一只进贡到宫中的猴，乾隆皇帝说这是交趾国进贡的果然兽。
奇怪的是今天的动物学家指出，画中的这只猴叫环尾狐猴，这种狐猴产自非洲马达加斯加岛，难道交趾国在非洲？
《史记-五帝本纪》记载：帝颛顼高阳者，北至于幽陵，南至于交趾，西至于流沙，东至于蟠木。当年颛顼帝的疆域最南边到达交趾，秦朝时曾设有交趾郡，管辖今天越南北部红河流域一带。
宋朝皇帝曾封统治红河三角洲的丁朝皇帝为交趾郡王，所以根据历史记载，交趾国应该是今天的越南，那么越南有没有果然兽呢？
宋代的《太平御览》中引用《山海经》中的文字：果然兽似猕猴，以名自呼，色苍黑。群行，老者在前，少者在后。得果食辄与老者，似有义焉。交趾诸山有之。獠人射之，以其毛为裘蓐，甚温暖。
这段话的意思是说果然兽生活在交趾地区的大山中，它们像猕猴，颜色苍黑，群居生活，在越南有一种颜色苍黑的猴子，叫越南乌叶猴，这是一种身披黑色毛发的猴子。
面部两侧各有一个独特的白色标记，越南乌叶猴是一种濒危野生动物，它和郎世宁《交趾果然图》中环尾狐猴大相径庭，在《南州异物志》中记载：交州以南有果然兽，,其鸣自呼，身如猿，犬面，通身白毛，体不过三尺，而尾长四尺余。
这里的交州实际上还是指今天的越南北部红河流域一带，文中描述的果然兽由黑色变成了通身白毛，越南金丝猴有黑白两色，北部，四肢和手脚的外侧都是黑色，臀部，四肢内侧和肘部奶白色。
所以果然兽很可能是越南金丝猴，而郎世宁所画《交趾果然图》中的环尾狐猴不可能是果然兽，有可能是越南国王不知道从哪里得到了一只非洲环尾狐猴，于是进贡给了乾隆皇帝。
乾隆皇帝看了很稀奇，也很喜欢，便认为是史书上记载的交趾果然兽，便命令郎世宁画了下来。
