从一个国家对历史的总结,可以看出这个国家的精英是如何看待这个世界的。了解美国人的历史教科书,或许可以帮助我们理解当今的美国,为何会做出种种行径。
以下是美国得克萨斯州公立学校高中教材的节选翻译:
鸦片源于八世纪或更早的阿拉伯商人,长期以来,它们一直被小规模地当作药物;被认为是治疗痢疾的灵丹妙药。
直到十八世纪末,英国才开始在印度种植和加工鸦片,用以扭转与中国贸易的不平衡。直到这个时候,鸦片才成为一个严重的问题。
到了19世纪30年代,英国、美国和其他西方商人已经成为这种高度成瘾的毒品,找到了一个巨大、不断增长、利润丰厚的市场(指中国)。
从1773年的1000箱到1832年的23000多箱,中国的鸦片进口量激增。
但没多久,清政府便认识了这个日益严重的问题。
因为鸦片进口是非法的,所以必须通过走私的途径运输到中国,这藐视了中国的法律。许多官员因为受贿而对非法贸易视而不见。
此外,因为购买鸦片,导致大量白银外流。逆转了中国数百年来吸引世界大部分白银的能力,这种不平衡造成了严重的经济问题。
最后,中国发现自己有数以百万计的瘾君子——男人和女人、法院官员、准备考试的学生、参战的士兵以及寻求克服工作痛苦的苦差劳动者。
1836年,清政府在法庭上。就毒品是否应该合法化或禁止,展开了长期的辩论,皇帝最后决定予以取缔。
一位正直的官员,被称为“毒品沙皇”的林则徐领导了反对鸦片的运动。(“毒品沙皇”原文“drug czar”,把林则徐称为毒品沙皇是什么鬼!)
他们认为,他们要向中国人传授自由贸易的优点以及处理国家间关系的“正确”方式。就这样,第一次鸦片战争开始。在这场战争中,英国工业化的军事力量起到了决定性的作用。
1842年战争结束,并按照英国的要求签订了《南京条约》,对中国主权施加诸多限制。
《南京条约》表明,随着英国工业革命的出现,全球力量的平衡已经发生了变化。对中国人来说,这项协议则是严重削弱中国独立性的第一个“不平等条约”。(笔者:为什么要给不平等打引号?)
但这不是最后一个。英国在第二次鸦片战争中烧毁了颐和园,进一步羞辱了中国。并强迫清政府开放了更多港口。
现在,这些外国人被允许在中国自由旅行和购买土地,在清政府的保护下传教,并可以在中国的一些河流上巡逻。此外,中国人被禁止用“野蛮人”这个字来指代外国人。
再加上国内危机,欧洲帝国主义使这个骄傲的中央王国沦为西方的附庸。
它成为欧洲“非正式帝国”的一部分,中国不再是被尊敬的文明中心,而只是一个弱小和依赖欧洲的众多国家之一。
清朝仍然掌权,但处于衰弱状态,这对欧洲利益有利,对中国利益不利。不平等条约施加的限制显然阻碍了中国的工业化,因为外国商品和外国投资基本上不受限制地涌入中国。
中国商人大多为外国公司服务,而不是发展成为一个能够领导中国自身工业革命的独立资产阶级。
你觉得美国人的描述客观公正吗?欢迎在评论区留言!
关注作者,我们明天接着了解美国人是如何看待中国近代史的?