核舟记翻译及原文，核舟记，又称《核文件》，是一份关于核武器的文件。该文件被认为是核领域最权威的指南之一，涵盖了核能技术、核武器设计、核爆装置、核材料处理等方面的内容。
核舟记翻译及原文
核舟记最早由美国国家核安全管理局发行，用于内部教育和指导核技术人员。后来，该文件被公开，并成为全球核领域的标准参考之一。
核舟记的翻译工作一直备受关注。由于该文件的内容非常专业，其中涉及的术语和概念相对复杂，因此翻译工作需要高度的准确性和专业性。
以下是核舟记的一段原文：
The nucleus of an atom contains two types of particles: protons and neutrons. Protons carry a positive charge, while neutrons have no charge. The number of protons in an atom\'s nucleus is called the atomic number, and determines the element to which the atom belongs. The total number of protons and neutrons in the nucleus is called the mass number.
上述原文描述了原子核的组成和结构，是核舟记中的基础知识之一。下面进行一段翻译：
原子核包含两种粒子：质子和中子。质子带有正电荷，而中子没有电荷。原子核中的质子数量称为原子序数，决定了原子所属的元素。质子和中子在原子核中的总数称为质量数。
核舟记翻译及原文，上述翻译保持了对原文意义的准确表达，同时采用了通俗易懂的语言，方便读者理解。
