黃健翔的評球版本：
最近，鵜鶘隊的新星錫安減掉了25磅（約23斤）的體重，這一照片引起了廣泛的討論。黃健翔在他的解說節目中提到了錫安的態度問題。
黃健翔說：“錫安是一位正在崛起的超級明星。當他在場上時，他不僅能夠吸引觀眾眼球，而且還展現出了驚人的力量和彈跳能力，他可以在籃下完成攻擊並衝過籃筐。我要告訴那些企圖阻擋他並試圖犯規的人，現在最好別這麼做。”
接著，黃健翔說：“只要錫安保持健康並全心以待，鵜鶘隊絕對能大有作為。所以，看到他保持良好的狀態並認真對待這件事真是太好了。畢竟，錫安已經賺了很多錢，但如果他全力以赴，他還可以賺更多。我希望他能理解我的意思。”
目前，錫安的體重約為281磅（255斤）。據報道，他的目標是減至272磅（247斤）。
黃健翔在他的解說中常常運用文化典故和詩詞來豐富賽事解說的內涵。在這個例子中，除了傳達了原文的意思外，黃健翔也加入了一些比賽相關的補充信息，以使解說更加生動有趣。
