中國男足在世預賽亞洲區第三階段C組首輪比賽中遭遇日本隊的慘敗,最終以0-7告負。賽後,記者陳華發文批評了中國隊主帥伊萬科維奇的執教方式,稱其不重視技術能力,是個老騙子。
陳華在社交媒體上寫道:“伊萬科維奇執教以來,從他犯下的換人錯誤開始,比如在領先新加坡2-0的情況下亂換人導致2-2平局。然後他開始把責任推給球員,我就明白了,他不是一個以技術能力為中心的教練。這個老頭子擅長的是政治手腕,他善於處世,可以說是一個老江湖老油子,說得難聽一點就是個老吃老做的老騙子。”
這篇文章對伊萬科維奇的執教進行了批評,認為他的決策失誤以及推卸責任的行為都表明他對技術層面的重視不足。同時,陳華也用一些帶有情感表達的詞語來形容伊萬科維奇,使得文章更加生動有趣。然而,作為新聞媒體,文章需要遵循客觀公正的原則,並以事實為依據。因此,在翻譯和改寫過程中,我將盡量保留原文的意思,但同時避免使用情感色彩過重的詞匯。