此藏品为广东省造光绪元宝“库平重一两”，此币正面以珠圈为界，上端为“广东省造”四字，下方为“库平重一两”币值标示，字迹苍劲有力，雄厚绵绵。左右两侧各铸一蝙蝠图案；珠圈以内，铸有满、汉文“光绪元宝”四字对读。背面也以珠圈为界：珠圈外，铸有双龙戏珠图案；栩栩如生，珠圈内铸有圆形“寿”字。此币保存完整、边齿规整、字迹清晰、包浆细腻；呈现出厚重的历史底蕴。此币正面两侧各有一蝙蝠图案。蝙蝠的“蝠”字与幸福的“福”字读音相同，系取“蝠”、“福”两字谐音。寓幸福美好之意；且将它与背面的“寿”字相对应，便构成“福寿双全”之意。此藏品实属难能可贵的收藏佳品！
背景解注：此币铸于光绪三十一年(1905)初，为纪念慈禧七十寿辰而铸。光绪银币双龙一两是光绪年间未流通的样币之一。目前存世量极其稀少。它是中国银本位货币制度的最精美的代表。张炯伯在《广东省造银币》一文中写道：“惟本品因未纪年，殊难遽断，然观其图案，谐作福寿，环绕双龙，幕无英文，意含颂祝，大异常制。由此以推，成为纪念币之一种，专铸以祝慈禧太后七旬万寿者也。”
This collection is made in Guangdong province Guangxu Yuanbao "Kuping weight one or two". The front of this coin is surrounded by beads, the upper end is the four words "made in Guangdong Province", and the lower part is the value marker of "Kuping weight one or two". The handwriting is strong and strong. Cast a bat pattern on the left and right sides; Bead circle, cast with man, Chinese "Guangxu Yuanbao" four words to read. The back also to bead circle as the boundary: bead circle outside, cast double dragon play bead pattern; Lifelike, the bead circle is cast with a round "longevity" character.
This coin is completely preserved, the edge teeth are regular, the handwriting is clear, and the praise is exquisite. It presents a profound historical connotation. The coin has a bat on each side of the front. The word "bat" of bat has the same pronunciation as the word "fu" of happiness, which is homophonic for the word "bat" and "fu". The meaning of happiness and beauty; And it with the back of the "longevity" corresponding to the word, it constitutes the meaning of "longevity and full". This collection is a valuable collection of good products!
これは広東省で作られた光绪元宝「庫平重一両」である。この貨幣の表側は珠の輪を境として、上端に「広東省で作られた」という四字、下側には「庫平重一両」という貨幣価値の表示がある。左右に蝙蝠の模様を一つずつ入れる。珠の内側には、満、漢文の「光绪元宝」の四字読みがある。里側も、珠の輪を境にして:珠の外、双龍の戯珠のパターンをキャストしている;生き生きとした、丸い「寿」の字が彫られている。
この貨幣は保存して完備して、辺の歯は規整して、字ははっきりしていて、褒賞して繊細です;重厚な歴史的背景を示している。表の両側にはコウモリの模様が描かれている。コウモリの「バット」は幸福の「福」と読みが同じで、「バット」「福」の語呂合わせ。幸福で美しいという意味がある。これを里の「寿」の字に当てはめて「福寿双全」とした。この所蔵品はとても貴重な収蔵佳品です!
此藏品為廣東省造光緒元寶「庫平重一兩」，此幣正面以珠圈為界，上端為「廣東省造」四字，下方為「庫平重一兩」幣值標示，字跡蒼勁有力，雄厚綿綿。左右兩側各鑄一蝙蝠圖案；珠圈以內，鑄有滿、漢文「光绪元寶」四字對讀。背面也以珠圈為界：珠圈外，鑄有雙龍戲珠圖案；栩栩如生，珠圈內鑄有圓形「壽」字。此幣保存完整、邊齿規整、字跡清晰、包浆細膩；呈現出厚重的歷史底蕴。此幣正面兩側各有一蝙蝠圖案。蝙蝠的「蝠」字與幸福的「福」字讀音相同，系取「蝠」、「福」兩字谐音。寓幸福美好之意；且將它與背面的「壽」字相對應，便構成「福壽雙全」之意。此藏品實屬難能可貴的收藏佳品！
