康熙皇帝被人称为“清朝一代圣主”，有历史学家甚至高度城战康熙皇帝，“一部二十五史中，惟一了解西方文明、尊重科学精神的一个皇帝。”然而，再英明也皇帝也有犯错误的时候。
明朝末年，大批西方传教士来到中国传教。所有的传教士都明白，要在中国顺利传教，得到最高统治者的支持是关键所在。刚开始，传教士在传教艰难，直到康熙亲政后，这种局面有了改善。
康熙二十八年，中俄签订了《中俄尼布楚条约》。然而，在中俄双方就条约谈过过程，清廷的两名翻译人员成为俄方的间谍，结果差点导致谈判破裂。
这两个人是就是传教士，分别法国人张诚，葡萄牙人徐日升。两人来到中国后，深得康熙信任的比利时传教士南怀仁向康熙推荐两人，南怀仁把两人夸奖的无所不能，于是康熙下旨两人入京。
两人见到康熙后，投其所好，很快得到了康熙的信任。康熙的关照下，两人的传教相对顺利不少，可他们并不满足。就在此时，沙俄入侵，两人错误地认为这是传教的大好时机。
康熙二十八年，康熙皇帝派出索额图、佟国纲任钦差大臣，率领使团前往尼布楚与沙俄谈判。中俄在谈判期间，南怀仁竟然秘密与沙俄联系，建议双方使用拉丁语作为谈判语言。
由于清廷无人能通晓拉丁语，康熙下旨让徐日升担任翻译（张诚辅助），“朕鉴于所用西人，皆忠贞可靠，足资信赖，特令徐日升随尔（索额图）前往俄国。”谈判期间，徐日升私下多次与俄方代表接触，向俄方泄露了清廷的机密信息，甚至透露了康熙的谈判底线。
整个谈判期间，徐日升一直唯恐天下不乱，但是在索额图等人的努力下，尤其是之前清廷在雅克萨之战的胜利，双方最终还是签订了《尼布楚条约》。
眼看通过破坏清俄谈判失败，徐日升把传教的希望都寄托在康熙皇帝身上，多方面讨好康熙，进一步得到了康熙的信任。康熙三十一年（1692年），徐日升得到了一个“大礼包”，康熙允许外国传教士来中国自由传教。
康熙四十七年，徐日升去世，康熙不仅对其大加表彰，还赐银两百两，绸缎十匹，以示优待和抚恤。可笑的是，徐日升蒙蔽康熙长达二十年，在此期间一直对他信任有加。
参考资料：《中俄尼布楚条约》、《外国传教士在中国》
